Cultura

Non è facile individuare un omoteleuto, figura retorica complessa ma irresistibile sin dal nome. Scopriamone significato ed esempi, utili a riconoscerne meglio la definizione.

Una delle più belle poesie d’amore di Pablo Neruda è intitolata “Il tuo sorriso” (1952), contenuta nella celebre raccolta del poeta cileno “I versi del capitano” dedicata a Matilde Urrutia. Il simbolismo del sorriso acquisisce qui una duplice valenza: è felicità e benessere, è la qualità più importante della persona amata, ma anche armonia segreta, impulso vitale. Un sorriso può fermare il tempo, farsi antidoto e incantesimo.

In ogni lingua ci sono parole intraducibili, che non trovano un corrispettivo nella traduzione, e sono proprio quei termini che rendono quella determinata lingua viva. Scopriamo 10 parole francesi che sono intraducibili in italiano.

In una celebre poesia, tratta dalla raccolta “Vita meravigliosa” (Einaudi, 2020), Patrizia Cavalli cita i due estremi entro i quali si muove la sua poetica: promessa e nostalgia, rappresentate dai mesi di maggio e settembre, le due sentinelle dell’estate. Ma cosa rappresenta il mese di settembre nella poetica di Cavalli? Vediamolo nell’analisi.

Regina dai mille volti, Didone ha assunto il ruolo di amante tradita nella narrazione virgiliana, ma in origine era una regina guerriera. Scopriamo la verità sulla sovrana cartaginese tra mito, storia e letteratura.

Nel 1965 veniva lanciato un pezzo che avrebbe fatto la storia della musica: “The sound of silence” di Simon & Garfunkel, che avrebbe dato il titolo all’omonimo album d’esordio del duo. Leggenda narra che la canzone sia stata composta in sei mesi, al ritmo di una riga al giorno. Cosa si racchiude nel suono del silenzio? L’incomunicabilità, una malattia, a ben vedere, molto moderna. Nella profezia musicale di Simon & Garfunkel prendeva corpo il ritratto dell’indifferenza di un’epoca.

Il senso del viaggio è spesso approfondito nella poesia di Fernando Pessoa che nei suoi versi afferma che per viaggiare “basta esistere”. Nella tematica del viaggiare trova spazio l’angoscia dell’io che sovente assillava la sensibilità del poeta (“quanti sono io?”) e la lucida follia del sogno.

Il vero titolo di questa poesia di Bertolt Brecht, composta nel 1920, è “Ricordo di Maria A.”, ma è spesso nota anche come “Un giorno di settembre” in riferimento al primo verso. È un componimento intriso di nostalgia e di rimpianto che sembra accarezzarci malinconico come il vento di autunno. Fu musicata anche da David Bowie nella canzone “Remembering Marie A.” e citata nel film “Le vite degli altri”, vincitore del Premio Oscar come miglior film straniero nel 2007.

Vi siete mai chiesti cosa pensano i grandi intellettuali della storia a proposito del sesso? Scopriamo le frasi e gli aforismi celebri delle grandi figure della letteratura e non.

Prosegue il nostro viaggio letterario nei tormentoni estivi della musica leggera italiana. “Tintarella di luna” è nota per essere la canzone che decretò il successo musicale di Mina nel 1959; ma forse non tutti sanno che il testo è opera di Franco Migliacci, lo stesso autore di un brano iconico quale “Nel blu dipinto di blu”.